さりげない

[さり気ない] **dry

(ユーモアなどが)さりげない， 平静をよそおって言う.

▲Her casual remark arrested me ［my attention］. 彼女のさりげない言葉が私の注意を引いた / an incidental remark さりげない意見［言葉］.

然り気無い
in a casual manner

* * *

さりげない【さり気ない】

**dry

(ユーモアなどが)さりげない， 平静をよそおって言う.

▲Her casual remark arrested me ［my attention］. 彼女のさりげない言葉が私の注意を引いた

an incidental remark さりげない意見［言葉］.

* * *

さりげない【さり気ない】

casual; nonchalant; unconcerned.

●さり気ない態度で unconcernedly; nonchalantly; casually; in a casual [nonchalant] manner

・さり気ないふうを装う act casual [nonchalant]; 《米》 《口》 play it cool

・さり気ない親切 an unobtrusive (act of) kindness

・さり気ない言葉 casual words.

●彼はさり気ない口調でその問題に触れた. He referred to the matter in a casual tone of voice.

・彼女の前髪をかき上げるさり気ないしぐさがとても魅力的だ. The way she casually [nonchalantly] brushes back her bangs is very charming.

さりげなく casually; nonchalantly; unconcernedly.

●さりげなくふるまう act casual [nonchalant, unconcerned]

・彼女が入って来ると, 彼はさりげなく席を外した. When she entered the room, he casually [unobtrusively] vacated his seat.

・彼女はおばあさんの荷物をさりげなく持ってあげた. She nonchalantly [Without drawing attention to herself, she] picked up the old woman's luggage.